Une proposition de bande dessinée instructive et facile à lire.
Archives de catégorie : nos coups de coeur du moment
Chansons WE femmes 2016
Je ne résiste pas à l’envie de partager ces trois chansons qui, pour deux d’entre elles ont été entonnées de manière spontanée par des participantes
et pour l’autre a été découverte lors de l’intervention de Françoise.
Caroline du groupe femmes national
Nouvelle traduction d' »Un lieu à soi » de Virginia Woolf
Virginia Woolf écrivain britannique du XXième siècle et féministe[], fut pendant l’entre-deux-guerres une figure marquante de la littérature. Elle a écrit plusieurs romans Mrs Dalloway, La Promenade au Phare et Orlando, ainsi qu’un essai : une chambre à soi en 1929. Elle souffrait de troubles bipolaires et se suicida à l’âge de 59 ans.
Marie Darrieussecq propose une nouvelle traduction de son essai : Un lieu à soi paru aux éditions Denoël en 2015. Ce livre rassemble une série de conférences sur le thème de la fiction et des femmes que Virginia Woolf prononça en 1928 à l’université de Cambridge. Ce vaste sujet a donné naissance à une tout autre question, celle du lieu et de l’argent, qui donne son titre à l’essai : «Une femme doit avoir de l’argent et un lieu à elle si elle veut écrire de la fiction.» À la manière d’un roman, et s’appuyant sur l’histoire littéraire, Virginia Woolf retrace ainsi le cheminement qui l’a conduite vers cette célèbre thèse, qui reste incontournable de nos jours.
Chef-d’œuvre de la littérature féministe, Un lieu à soi brille d’un nouvel éclat sous la plume de Marie Darrieussecq. Jouant de l’humour et de l’ironie de Virginia Woolf, cette traduction propose une remise en perspective essentielle de la question de l’écriture et des femmes au sein de la littérature contemporaine.